Dictionnaire, Recensement de la population, 2021
Langue parlée le plus souvent à la maison

Définition

Langue parlée le plus souvent à la maison désigne la langue que la personne parle le plus souvent à la maison au moment de la collecte des données. Une personne peut déclarer plus d'une langue comme étant « parlées le plus souvent à la maison » si les langues sont parlées aussi souvent l'une que l'autre.

Dans le cas d'une personne qui vit seule, la langue parlée le plus souvent à la maison est la langue dans laquelle elle se sent le plus à l'aise. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, il s'agit de la langue parlée le plus souvent à l'enfant à la maison. Lorsque plus d'une langue est parlée à l'enfant, la langue parlée le plus souvent à la maison est celle qui l'est effectivement le plus souvent. Si plus d'une langue est parlées de manière égale à l'enfant ces langues sont incluses ici.

Unité(s) statistique(s)

• Personne

Classification(s)

• Langues 2021 - variante pour les langues inuites
• Liste des langues 2021
• Liste des langues 2021 - réponses totales
• Liste des langues 2021 - variante pour les langues autochtones
• Regroupement de la classification des langues 2021

Déclaré en

2021, 2016 et 2011 (données intégrales); 2006, 2001, 1996, 1991, 1986 et 1981 (échantillon de 20 %). Pour connaître la disponibilité antérieure à 1981, veuillez vous reporter à l'annexe 2.1.

Population

Population totale

Numéro(s) de question

Variable directe : question 9b)

Réponses

Veuillez vous reporter à la figure 2.4, 2.4A, 2.4B, 2.4C, 2.4D, 2.4E, 2.4F, 2.4G, 2.4H, 2.4I, 2.4J et 2.4K pour consulter la liste détaillée des langues diffusées dans le Recensement de 2021. Une comparaison des langues diffusées dans le cadre des recensements de 2021, de 2016 et de 2011 est disponible à l'annexe 2.2.

Remarques

La question sur la langue parlée à la maison (question 9) a été divisée en deux parties :

a) Quelle(s) langue(s) cette personne parle‑t‑elle régulièrement à la maison?

b) Parmi ces langues, laquelle cette personne parle‑t‑elle le plus souvent à la maison?

La variable « Langue parlée le plus souvent à la maison » est une variable directe de la question 9b).

Dans les questionnaires papier et électronique, une note accompagnant la question 9b) précisait ce qui suit : « Indiquez plus d'une langue seulement si elles sont parlées aussi souvent l'une que l'autre à la maison. »

Les répondants pouvaient obtenir les instructions supplémentaires ci‑dessous, qui portent sur la façon de répondre à la question sur la langue parlée le plus souvent à la maison (question 9b)), en cliquant sur le bouton d'aide qui figure dans le questionnaire électronique :

• Indiquez la langue parlée le plus souvent à la maison. Indiquez plus d'une langue uniquement si toutes ces langues sont utilisées aussi souvent l'une que l'autre.
• Dans le cas d'un enfant n'ayant pas encore appris à parler, indiquez la langue utilisée le plus souvent à la maison pour communiquer avec l'enfant. Il est possible de déclarer deux langues si elles sont utilisées aussi souvent l'une que l'autre pour communiquer avec l'enfant.
• Les personnes qui vivent seules doivent indiquer la langue dans laquelle elles se sentent le plus à l'aise.
• Les répondants qui sont sourds ou les répondants qui ont un trouble de la parole devraient déclarer la connaissance du français ou de l'anglais, le cas échéant, en sélectionnant l'option appropriée. La connaissance d'autres langues, y compris du langage gestuel, doit être consignée dans la case de réponse écrite intitulée « Autre langue ».
• Soyez précis lorsque vous inscrivez d'autres langues. Par exemple, les personnes qui déclarent parler le chinois devraient plutôt indiquer la langue chinoise précise : cantonais, mandarin, hakka, minnan, mindong, wu, puxian, xiang, gan, huizhou, jinyu, dungan, minbei ou minzhong.
• N'indiquez pas la langue que cette personne utilise uniquement au travail, même si cette personne travaille de la maison (par exemple, en raison de la pandémie de COVID‑19).

Depuis 2001, le recensement mesure trois concepts de langue parlée à la maison : toutes les langues parlées à la maison, la langue parlée le plus souvent à la maison et les autres langues parlées régulièrement à la maison. Bien que les concepts eux‑mêmes demeurent intacts, la façon dont la question est posée et le processus d'obtention des variables ont changé pour le Recensement de 2021.

En 2021, la première partie de la question (question 9a)) demandait de déclarer toutes les langues parlées régulièrement à la maison. Les personnes qui n'ont pas indiqué le français seulement ni l'anglais seulement ont été invitées à préciser la langue qu'elles parlent le plus souvent à la maison (question 9b)). Cette question diffère de celle posée dans le Recensement de 2016, qui demandait à tous les répondants de déclarer d'abord la langue qu'ils parlent le plus souvent à la maison, puis toutes les autres langues parlées régulièrement à la maison.

Lorsque l'on compare les données du Recensement de 2021 sur la langue parlée à la maison avec celles de 1996 ou des années précédentes, seule la langue parlée le plus souvent à la maison peut être utilisée puisque, avant le Recensement de 2001, il n'y avait pas de question posée quant aux autres langues parlées régulièrement à la maison.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, notamment des renseignements sur leur classification, les questions à partir desquelles elles sont dérivées, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2021.

Produits de données connexes de 2021

• Profil du recensement, Recensement de la population de 2021 (98-316-X2021001)
• Visualiseur des données du Programme du recensement (VDPR) (98-507-X2021001)
• Anglais parlé à la maison selon le français parlé à la maison, la langue autochtone parlée à la maison, l'autre langue non officielle parlée à la maison et la langue maternelle : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement (98-10-0199-01)
• Anglais parlé à la maison selon le français parlé à la maison, la langue autochtone parlée à la maison, l'autre langue non officielle parlée à la maison et la langue maternelle : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0198-01)
• Langue autochtone parlée à la maison par réponses uniques et multiples portant sur la langue parlée à la maison et identité autochtone : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0275-01)
• Langue autochtone parlée à la maison par réponses uniques et multiples portant sur la langue parlée à la maison, identité autochtone et résidence selon la géographie autochtone : Canada, provinces et territoires (98-10-0274-01)
• Langue maternelle selon la connaissance des langues officielles, la langue parlée le plus souvent à la maison et les autres langues parlées régulièrement à la maison : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement (98-10-0172-01)
• Langue maternelle selon la connaissance des langues officielles, la langue parlée le plus souvent à la maison et les autres langues parlées régulièrement à la maison : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0171-01)
• Langue maternelle selon la langue parlée le plus souvent à la maison et les autres langues parlées régulièrement à la maison : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0182-01)
• Langue maternelle selon la langue parlée le plus souvent à la maison pour les enfants dans les familles comptant un couple : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties (98-10-0212-01)
• Langue maternelle selon la langue parlée le plus souvent à la maison pour les enfants dans les familles comptant un couple de genre différent : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties (98-10-0213-01)
• Langue maternelle selon la langue parlée le plus souvent à la maison, les autres langues parlées régulièrement à la maison et l’état matrimonial : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0190-01)
• Langue maternelle selon la langue parlée le plus souvent à la maison, les autres langues parlées régulièrement à la maison et la connaissance des langues officielles : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement (98-10-0184-01)
• Langue maternelle selon la langue parlée le plus souvent à la maison, les autres langues parlées régulièrement à la maison et la première langue officielle parlée : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement (98-10-0185-01)
• Langue maternelle selon la langue parlée le plus souvent à la maison, les autres langues parlées régulièrement à la maison, la connaissance des langues officielles et la première langue officielle parlée : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0183-01)
• Langue maternelle selon la première langue officielle parlée, la langue parlée le plus souvent à la maison et les autres langues parlées régulièrement à la maison : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0169-01)
• Langue parlée à la maison selon les réponses uniques et multiples portant sur la langue parlée à la maison et la langue maternelle : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0201-01)
• Langue parlée le plus souvent à la maison selon l'âge : Canada, provinces et territoires (98-10-0226-01)
• Langue parlée le plus souvent à la maison selon l'âge : Canada, provinces et territoires et divisions de recensement (98-10-0228-01)
• Langue parlée le plus souvent à la maison selon l'âge : Canada, provinces et territoires et subdivisions de recensement ayant une population de 5 000 habitants ou plus (98-10-0229-01)
• Langue parlée le plus souvent à la maison selon l'âge : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0227-01)
• Langue parlée le plus souvent à la maison selon les autres langues parlées régulièrement à la maison : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0200-01)
• Langues parlées à la maison selon la langue maternelle, le statut d'immigrant et la période d'immigration et la première langue officielle parlée : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties (98-10-0301-01)
• Langues utilisées au travail selon la langue maternelle et la connaissance des langues officielles : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties (98-10-0533-01)
• Langues utilisées au travail selon les langues utilisées à la maison et statut d'immigrant et période d'immigration : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0524-01)
• Première langue officielle parlée selon la langue parlée le plus souvent à la maison : Canada et régions de tri d'acheminement © (98-10-0195-01)
• Première langue officielle parlée selon la langue parlée le plus souvent à la maison : Canada, provinces et territoires et circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2013) (98-10-0197-01)
• Première langue officielle parlée selon la langue parlée le plus souvent à la maison : Canada, provinces et territoires et régions économiques (98-10-0196-01)
• Première langue officielle parlée selon la langue parlée le plus souvent à la maison : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement (98-10-0193-01)
• Première langue officielle parlée selon la langue parlée le plus souvent à la maison : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0192-01)
• Première langue officielle parlée selon la langue parlée le plus souvent à la maison : Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement et secteurs de recensement (98-10-0194-01)
• Première langue officielle parlée selon la langue parlée le plus souvent à la maison, les autres langues parlées régulièrement à la maison et la connaissance des langues officielles : Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement (98-10-0191-01)
• Statut des générations selon les langues parlées à la maison et la langue maternelle : Canada, provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement y compris les parties (98-10-0321-01)
• Toutes les langues parlées à la maison selon la langue maternelle, la connaissance des langues officielles et le statut des générations : Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement y compris les parties (98-10-0617-01)