Recensement du Canada de 2006 : Tableaux thématiques

Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Tableaux thématique : Pays de citoyenneté détaillé (203), réponses uniques et multiples pour la citoyenneté (3), statut d'immigrant (4A) et sexe (3) pour la population, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)

À propos de ce produit

Information générale

Nº au catalogue :97-557-XCB2006022
Date de diffusion :4 décembre 2007
Thème : Immigration et citoyenneté
Dimension de données :

Note

Note : Résidents non permanents et l'univers du recensement

Au Recensement de 2006, les résidents non permanents sont les personnes d'un autre pays qui, au moment du recensement, étaient titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendiquaient le statut de réfugié, ainsi que les membres de leur famille vivant avec elles au Canada. Aux recensements de 1991, 1996 et 2001, les résidents non permanents incluaient aussi les titulaires d'un permis ministériel; ce permis a été supprimé par Citoyenneté et Immigration Canada avant le Recensement de 2006.

À partir de 1991, le Recensement de la population a énuméré les résidents permanents et les résidents non permanents du Canada. Avant 1991, seuls les résidents permanents du Canada étaient inclus dans le recensement (exception faite pour 1941). Les résidents non permanents étaient considérés comme des résidents étrangers et n'étaient pas dénombrés.

Le total des chiffres de population, de même que ceux de toutes les variables, sont touchés par ce changement apporté à l'univers du recensement. Les utilisateurs doivent faire preuve d'une très grande prudence lorsqu'ils comparent des données de 1991, de 1996, de 2001 ou de 2006 avec celles de recensements antérieurs pour des régions géographiques où la concentration de résidents non permanents est importante.

Présentement au Canada, les résidents non permanents forment un segment important de la population, en particulier dans plusieurs régions métropolitaines de recensement. Leur présence peut influer sur la demande de services gouvernementaux tels que les soins de santé, l'éducation, les programmes d'emploi et la formation linguistique. L'inclusion des résidents non permanents au recensement facilite la comparaison avec les statistiques provinciales et territoriales (mariages, divorces, naissances et décès) qui incluent cette population. En outre, l'inclusion des résidents non permanents permet au Canada de mieux refléter la recommandation de l'ONU, à savoir que les résidents à long terme (personnes demeurant dans un pays pour un an ou plus) soient dénombrés au recensement.

Même si tous les efforts possibles ont été déployés pour dénombrer les résidents non permanents, des facteurs tels que les problèmes linguistiques, la réticence à remplir un formulaire du gouvernement ou à comprendre l'importance de participer peuvent avoir influé sur le dénombrement de cette population.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Pour obtenir les chiffres des résidents non permanents pour 1991, 2001 et 2006, veuillez vous référer au tableau 97-557-XCB2006006 du Recensement de 2006.

Tableau de donnée

Choisissez les catégories de données pour ce tableau


Ce tableau montre pays de citoyenneté détaillé , réponses uniques et multiples pour la citoyenneté , statut d'immigrant et sexe pour la population dans CanadaNote de bas de page 1
Pays de citoyenneté détaillé (203) Réponses uniques et multiples pour la citoyenneté (3)
Total - Réponses uniques et multiples pour la citoyennetéNote de bas de page 2 Réponses uniques pour la citoyennetéNote de bas de page 3 Réponses multiples pour la citoyennetéNote de bas de page 4
Total - Pays de citoyenneté détailléNote de bas de page 5 31 241 030 30 370 770 870 255
Canada 29 480 165 28 617 050 863 110
Royaume-UniNote de bas de page 6 253 215 124 695 128 515
États-Unis d'AmériqueNote de bas de page 7 226 755 147 040 79 710
Chine, République populaire deNote de bas de page 8 226 025 192 035 33 990
Inde 184 320 173 660 10 660
Philippines 110 875 98 340 12 540
Pakistan 93 100 58 340 34 760
France et dépendancesNote de bas de page 9 78 785 34 830 43 955
Italie 76 490 37 850 38 640
Pologne 67 710 15 615 52 100
Corée du SudNote de bas de page 10 63 810 61 520 2 290
Portugal 57 075 31 795 25 285
Roumanie 49 860 25 535 24 325
Allemagne 49 850 39 490 10 360
IranNote de bas de page 11 47 485 26 965 20 520
Liban 39 950 15 060 24 890
Jamaïque 34 870 22 510 12 360
Taïwan 33 720 17 265 16 450
Sri Lanka 33 485 29 655 3 830
Colombie 33 160 27 060 6 100
Mexique 33 045 27 235 5 805
Russie, Fédération de 26 735 15 720 11 010
Israël 26 215 12 430 13 785
Algérie 24 735 15 345 9 395
Pays-Bas et dépendancesNote de bas de page 12 24 665 19 145 5 515
Maroc 22 365 14 655 7 710
Japon 22 310 19 895 2 415
Australie 21 590 13 980 7 605
Viet NamNote de bas de page 13 20 980 15 440 5 540
Guyana 20 790 12 410 8 380
Suisse 20 730 4 560 16 170
Bangladesh 20 310 13 290 7 015
Trinité-et-Tobago 19 925 11 210 8 715
Afghanistan 19 860 16 335 3 520
Égypte 17 860 8 315 9 545
Grèce 17 445 5 950 11 495
Haïti 17 340 13 785 3 555
El Salvador 14 975 7 380 7 595
Turquie 14 520 9 080 5 440
Iraq 14 440 9 315 5 125
Ukraine 14 140 12 575 1 565
Afrique du Sud, République d' 12 565 9 370 3 195
Brésil 12 500 8 255 4 240
Bulgarie 11 920 7 430 4 495
Argentine 11 805 8 165 3 640
Serbie et Monténégro 11 580 4 680 6 905
Nigéria 11 405 8 660 2 740
Croatie 10 680 3 140 7 535
Chili 10 595 7 035 3 560
Pérou 10 435 7 210 3 230
Irlande (Eire) 10 355 3 970 6 380
Hongrie 10 215 4 190 6 025
Congo, République démocratique duNote de bas de page 14 9 555 8 710 845
Nouvelle-Zélande et dépendancesNote de bas de page 15 9 255 4 405 4 850
SyrieNote de bas de page 16 9 105 4 755 4 345
Soudan 8 745 7 135 1 610
Jordanie 8 065 5 025 3 045
Bosnie-Herzégovine 7 720 3 205 4 510
Éthiopie 7 605 6 930 680
Albanie 7 495 5 260 2 235
Belgique 7 425 5 015 2 415
VenezuelaNote de bas de page 17 7 085 5 420 1 665
Somalie 7 005 5 175 1 835
Tchèque, République 6 760 2 115 4 640
Cuba 6 345 4 735 1 610
Ghana 6 275 4 630 1 645
Malaisie 6 125 5 630 490
Tunisie 6 070 3 810 2 260
Espagne 5 770 2 210 3 560
Équateur 5 650 4 080 1 570
Barbade 5 645 2 210 3 430
Slovaquie 5 595 2 680 2 915
Yougoslavie, n.d.a.Note de bas de page 18 5 380 2 590 2 795
Guatemala 5 085 3 025 2 060
Kenya 5 020 4 540 480
Fidji 4 950 4 005 945
Indonésie 4 945 4 620 320
Saint-Vincent-et-les-Grenadines 4 705 3 605 1 095
Suède 4 705 2 685 2 015
Autriche 4 670 3 445 1 225
Maurice 4 545 3 210 1 335
Zimbabwe 4 455 4 345 110
DanemarkNote de bas de page 19 4 015 3 415 590
Finlande 3 770 2 250 1 520
Singapour 3 635 3 225 405
Grenade 3 520 2 670 855
Uruguay 3 480 1 850 1 630
Burundi 3 410 2 960 450
Thaïlande 3 360 2 690 665
MacédoineNote de bas de page 20 3 350 2 065 1 280
Arabie saoudite 3 340 3 195 145
Moldavie, République de 3 165 2 825 345
CambodgeNote de bas de page 21 3 105 2 275 830
Érythrée 2 855 2 155 700
Kazakhstan 2 785 2 685 95
Bélarus 2 750 2 035 715
Dominicaine, République 2 580 1 820 760
Rwanda 2 530 2 270 260
Cameroun 2 470 2 230 250
Palestine/Cisjordanie/Bande de GazaNote de bas de page 22 2 445 2 030 410
Costa Rica 2 295 1 710 585
Norvège 2 280 1 790 490
Sainte-Lucie 2 200 1 770 425
Tanzanie, République unie de 2 150 1 825 320
Nicaragua 2 145 1 140 1 000
Slovénie 2 075 425 1 655
Sierra Leone 2 040 1 830 210
Népal 2 020 1 915 105
Malte 1 990 890 1 100
Honduras 1 920 1 305 610
Côte d'IvoireNote de bas de page 23 1 870 1 580 285
LibyeNote de bas de page 24 1 850 1 470 380
Lettonie 1 685 705 980
Estonie 1 675 465 1 210
Paraguay 1 550 1 140 410
Angola 1 490 1 360 125
Sénégal 1 455 1 215 245
ApatridesNote de bas de page 25 1 455 1 455 0
Lituanie 1 365 885 480
Panama 1 330 615 715
Ouganda 1 315 1 135 180
Bolivie 1 235 990 250
Dominique 1 190 760 435
Chypre 1 160 190 975
Guinée équatoriale 1 160 965 195
MyanmarNote de bas de page 26 1 165 1 025 135
Togo 1 135 990 150
LaosNote de bas de page 27 1 120 745 375
Libéria 1 105 1 045 60
Azerbaïdjan 1 060 990 70
Yémen 965 695 265
Royaume-Uni - territoires dépendantsNote de bas de page 28 955 580 375
Arménie 940 880 60
Belize 895 635 260
Ouzbékistan 850 810 35
Koweït 760 645 115
Antigua-et-BarbudaNote de bas de page 29 740 310 425
Bénin 740 585 160
Burkina Faso 730 575 160
Kirghizistan 725 700 20
Tchad 685 600 85
Mali 665 505 160
Madagascar 650 415 235
Émirats arabes unis 655 565 85
Guinée 610 465 145
Zambie 565 455 105
Mongolie 525 495 30
Saint-Kitts-et-Nevis 520 190 330
Bahamas 485 360 125
Gabon 470 440 25
Islande 470 330 140
Royaume-Uni - citoyens britanniquesNote de bas de page 30 405 95 310
Congo, République du 410 355 55
Mauritanie 385 365 20
Géorgie 355 355 0
Oman 320 305 15
Seychelles 300 210 90
Tadjikistan 300 295 0
Gambie 295 210 80
Namibie 235 220 15
Suriname 235 195 45
Botswana 220 205 10
Bahreïn 220 215 0
Niger 220 205 15
Djibouti 210 160 50
Luxembourg 170 145 20
Centrafricaine, République 155 140 20
Tchécoslovaquie, n.d.a.Note de bas de page 31 155 85 65
Brunéi Darussalam 150 150 10
Malawi 140 130 15
Qatar 125 125 0
Cap-Vert 110 85 20
Bhoutan 100 100 0
Mozambique 90 65 20
Corée du NordNote de bas de page 32 70 50 15
URSS, n.d.a.Note de bas de page 33 55 55 0
Swaziland 60 45 10
Guinée-Bissau 40 45 0
Tonga 40 40 0
Comores 35 20 15
Maldives 35 20 15
PalaosNote de bas de page 34 30 0 20
Turkménistan 30 30 0
Liechtenstein 15 0 15
Papouasie-Nouvelle-Guinée 20 10 10
SamoaNote de bas de page 35 20 10 10
Andorre 15 15 0
Lesotho 15 15 0
Monaco 15 10 10
Micronésie, États fédérés de 10 0 0
Tuvalu 0 0 0
Vanuatu 0 10 0
Timor orientalNote de bas de page 36 0 0 0
Français, n.d.a.Note de bas de page 37 0 0 0
Saint-Siège (Cité du Vatican) 0 0 0
Kiribati 0 0 0
Marshall, Îles 0 0 0
Nauru 10 0 0
Saint-Marin 0 0 0
Sao Tomé-et-Principe 0 0 0
Salomon, Îles 0 0 0
Sahara occidental 0 0 0

Footnotes

Note de bas de page 1

Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés.

Return to footnote 1 referrer

Note de bas de page 2

La catégorie « Total - Réponses uniques et multiples pour la citoyenneté » fournit le nombre de répondants ayant déclaré chacune des citoyennetés, que ce soit comme seule réponse ou en combinaison avec au moins une autre citoyenneté. Le total des réponses correspond à la somme des réponses uniques et des réponses multiples pour la citoyenneté obtenues au recensement.

Return to footnote 2 referrer

Note de bas de page 3

Une réponse unique pour la citoyenneté est obtenue lorsqu'un répondant déclare une seule citoyenneté.

Return to footnote 3 referrer

Note de bas de page 4

Une réponse multiple pour la citoyenneté est obtenue lorsqu'un répondant déclare plus d'une citoyenneté.

Return to footnote 4 referrer

Note de bas de page 5

Il s'agit de la population totale. La somme de la citoyenneté dans ce tableau est supérieure à la population totale parce qu'on peut déclarer plus d'une citoyenneté au recensement.

Return to footnote 5 referrer

Note de bas de page 6

Le nom officiel est le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

Return to footnote 6 referrer

Note de bas de page 7

Comprend les États-Unis d'Amérique, Porto Rico, les îles Vierges américaines, Guam et les Samoa américaines, de même que les réponses « Dépendance américaine ».

Return to footnote 7 referrer

Note de bas de page 8

Comprend toutes les personnes ayant déclaré « République populaire de Chine », ainsi que celles ayant déclaré « Macao » (l'ancienne dépendance du Portugal) ou « Hong Kong ». Macao et Hong Kong sont maintenant des zones administratives spéciales de la Chine. Comprend également les personnes nées à Hong Kong ayant déclaré « citoyenne britannique d'outre-mer », « citoyenne de dépendances britanniques » ou « apatride ».

Return to footnote 8 referrer

Note de bas de page 9

Comprend la France ainsi que les dépendances françaises suivantes : Polynésie française, Guyane française, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Nouvelle-Calédonie, Réunion, Saint-Pierre-et-Miquelon, et Wallis-et-Futuna, de même que les réponses « Dépendance française ».

Return to footnote 9 referrer

Note de bas de page 10

Le nom officiel est République de Corée.

Return to footnote 10 referrer

Note de bas de page 11

Le nom officiel est République islamique d'Iran.

Return to footnote 11 referrer

Note de bas de page 12

Comprend les Pays-Bas, les Antilles néerlandaises et Aruba, de même que les réponses « Dépendance néerlandaise ».

Return to footnote 12 referrer

Note de bas de page 13

Le nom officiel est la République socialiste du Vietnam.

Return to footnote 13 referrer

Note de bas de page 14

Anciennement Zaïre.

Return to footnote 14 referrer

Note de bas de page 15

Comprend la Nouvelle-Zélande, Niue, Tokelau et les îles Cook, de même que les réponses « Dépendance néo-zélandaise ».

Return to footnote 15 referrer

Note de bas de page 16

Le nom officiel est la République arabe syrienne.

Return to footnote 16 referrer

Note de bas de page 17

Le nom officiel est la République bolivarienne du Venezuela.

Return to footnote 17 referrer

Note de bas de page 18

L'abréviation « n.d.a. » signifie « non déclarés ailleurs ». Comprend les personnes ayant déclaré « Yougoslavie ». En 2006, la désignation « n.i.a. » (« non inclus ailleurs ») de 2001 a été remplacée par « n.d.a. » afin d'être conforme à la classification utilisée dans les autres variables du recensement.

Return to footnote 18 referrer

Note de bas de page 19

Comprend les îles Féroé et le Groenland, une dépendance du Danemark.

Return to footnote 19 referrer

Note de bas de page 20

Le nom officiel est l'ex-République yougoslave de Macédoine.

Return to footnote 20 referrer

Note de bas de page 21

Anciennement Kampuchéa.

Return to footnote 21 referrer

Note de bas de page 22

Palestine a trait à la Palestine d'avant 1948, sous contrôle britannique. La Cisjordanie et la Bande de Gaza sont les territoires auxquels on fait allusion dans la Déclaration sur les principes, dûment signée par Israël et l'Organisation de libération de la Palestine en 1993. Par contre, puisque les réponses du recensement sont autodéclarées, il n'est pas clair que les réponses « Palestine », « Bande de Gaza » et « Cisjordanie » font référence aux territoires tels qu'ils sont définis.

Return to footnote 22 referrer

Note de bas de page 23

Aussi appelé Ivory Coast.

Return to footnote 23 referrer

Note de bas de page 24

Le nom officiel est Jamahiriya arabe libyenne.

Return to footnote 24 referrer

Note de bas de page 25

Personnes ayant déclaré « Apatride » à la question sur le pays de citoyenneté, à l'exclusion des personnes ayant déclaré « Hong Kong » comme lieu de naissance. En effet, les personnes ayant déclaré « Hong Kong » comme lieu de naissance et « Apatride » comme citoyenneté sont incluses dans la catégorie « République populaire de Chine ».

Return to footnote 25 referrer

Note de bas de page 26

Anciennement Birmanie.

Return to footnote 26 referrer

Note de bas de page 27

Le nom officiel est République démocratique populaire lao.

Return to footnote 27 referrer

Note de bas de page 28

Comprend les dépendances du Royaume-Uni suivantes : Anguilla, les Bermudes, les îles Caïmans, les îles Falkland (Malvinas), Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, Sainte-Hélène (aussi appelée Sainte-Hélène-et-Ascension), les îles Turks et Caïques, les îles Vierges britanniques, de même que les réponses « Dépendance britannique ».

Return to footnote 28 referrer

Note de bas de page 29

Anciennement Antigua.

Return to footnote 29 referrer

Note de bas de page 30

Comprend les personnes ayant déclaré « Citoyen britannique » et « Citoyen britannique d'outre-mer », à l'exclusion des personnes ayant indiqué « Hong Kong » comme lieu de naissance. Les personnes ayant déclaré « Hong Kong » comme lieu de naissance et « Britannique » comme citoyenneté sont classées dans la catégorie « République populaire de Chine ».

Return to footnote 30 referrer

Note de bas de page 31

L'abréviation « n.d.a. » signifie « non déclarés ailleurs ». Comprend les personnes ayant déclaré « Tchécoslovaquie ». En 2006, la désignation « n.i.a. » (« non inclus ailleurs ») de 2001 a été remplacée par « n.d.a. » afin d'être conforme à la classification utilisée dans les autres variables du recensement.

Return to footnote 31 referrer

Note de bas de page 32

Le nom officiel est République populaire démocratique de Corée.

Return to footnote 32 referrer

Note de bas de page 33

L'abréviation « n.d.a. » signifie « non déclarés ailleurs ». Comprend les personnes ayant déclaré « URSS ». En 2006, la désignation « n.i.a. » (« non inclus ailleurs ») de 2001 a été remplacée par « n.d.a. » afin d'être conforme à la classification utilisée dans les autres variables du recensement.

Return to footnote 33 referrer

Note de bas de page 34

Anciennement République de Belau.

Return to footnote 34 referrer

Note de bas de page 35

Anciennement Samoa-Occidental.

Return to footnote 35 referrer

Note de bas de page 36

Le nom officiel est la République démocratique du Timor-Leste.

Return to footnote 36 referrer

Note de bas de page 37

L'abréviation « n.d.a. » signifie « non déclarés ailleurs ». Comprend les personnes ayant déclaré la citoyenneté « française ». En 2006, la désignation « réponses françaises » de 2001 a été remplacée par « Français, n.d.a. » afin d'être conforme à la classification utilisée dans les autres variables du recensement.

Return to footnote 37 referrer

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2006, produit numéro 97-557-XCB2006022 au catalogue de Statistique Canada.

Téléchargez

Télécharger les données telles qu'affichées dans l'onglet Tableau de données

Télécharger le tableau au complet

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Pour consulter le fichier CSV (champs séparés par des virgules), utilisez les méthodes de conversion disponibles dans la plupart des chiffriers électroniques, ou utilisez gratuitement un logiciel spécialisé, par exemple csview (anglais seulement).

Retour à la référence de la note de bas de page a

Note de bas de page 2

Pour consulter le fichier TAB (champs séparés par des tabulations), utilisez les méthodes de conversion disponibles dans la plupart des chiffriers électroniques, ou utilisez gratuitement un logiciel spécialisé, par exemple AscToTab (anglais seulement).

Retour à la référence de la note de bas de page b

Note de bas de page 3

Pour afficher la version Beyond 20/20 (IVT), vous devez utiliser le fureteur de tableaux Beyond 20/20, qui peut être téléchargé à partir d'un des liens ci-dessous. Veuillez noter que ces fichiers proviennent d'un site externe qui n'est pas sous la responsabilité de Statistique Canada.

Fureteur de tableaux Beyond 20/20 pour système d’exploitation Windows (18.9 Mo)
Pour installer ce produit, démarrer « ProBrowser.exe ».

Retour à la référence de la note de bas de page c

Note de bas de page 4

XML (SDMX - ML) - Échange normalisé de données et de métadonnées statistiques aux fins d'échange électronique d'information statistique. Deux fichiers de langage de balisage extensible (XML) sont offerts dans un lot comprimé.

Retour à la référence de la note de bas de page d